bad luck перевод

• невезение, неудача
  синоним: ill-luck, misfortune неудача

• bad:    1) плохое, дурное Ex: to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы; в жизни всякое бывает2) плохое состояние, качество Ex: to exchange the bad for better поправить свои дела E
• luck:    1) (та или иная) судьба; случай Ex: luck rough luck горькая доля Ex: good luck счастливый случай, удача Ex: good luck!, the best of luck! желая успеха! Ex: bad luck неудача, невезение, несчастье Ex:
• bad luck (1960 film):    Косоглазое счастье
• bad luck ain't no crime:    Bad Luck Ain’t No Crime
• bad luck ain’t no crime:    Bad Luck Ain't No Crime
• bad luck and trouble:    Сплошные проблемы и неприятности
• stroke of bad luck:    удар судьбы
• bad luck banging or loony porn:    Неудачный трах, или Безумное порно
• luck into:    повезти, посчастливиться найти (что-л. хорошее) They've lucked into thebest of all possible job. ≈ Им посчастливилось получить самую лучшуюработу из всех возможных.
• no such luck:    interj infml "Did you make out with that girl you met yesterday?" "No such luck" — "Ну тебе обломилось с той девушкой, которую ты вчера встретил?" - "К сожалению,
• luck money, luck penny:    1) денежка, монетка на счастье
• bad will:    завещание, не имеющее законной силы
• in the bad:    в опале, в "яме" Any time you're in bad. Glad to be of service. ≈ Помогувсегда, когда вам плохо. Мне помощь только в радость.
• not bad:    adj infml That's not bad — Совсем неплохо Not bad for a beginner — Для начала сойдет Not so bad at all — Даже очень неплохо Not too bad, I'll say — Можно даже сказать, что отлично Surprisi
• to the bad:    в убытке, в убыток

• The Jiang family really does have bad luck!
  Боже, у семейства Цзянг и впрямь есть всё, кроме удачи!
• Judas is an Ethereum developer; he’s had some bad luck.
  Иуда — разработчик Ethereum, переживающий не самые лучшие времена.
• Cutting of fingernails or toenails at night is bad luck.
  Играть в качели или кость ночами, Днем стригунка-неука усмирять.
• Marrying in green is bad luck.
  Браком же с богатым Гасти она не довольна.
• What to do? That's bad luck Help people what to do?
  Что делать? Вот уж неудача Помогите люди, что делать?
• We've been hit by a little bit of bad luck.
  На меня обрушился удар страшной силы.
• If you give bad luck he must leave a 700 real.
  Если вы даете невезения, он должен оставить 700 реальный.
• A moment's inattention — a moment's bad luck — could bring ruin.
  Секундная невнимательность, секундное невезенье — и все погибло.
• It's bad luck to drop a card on the floor while gambling.
  Уронить карту под стол во время игры — дурное знамение.
• But a calm player will not be broken with a stroke of bad luck.
  Но спокойный игрок не будет нарушена с удар судьбы.